Mostrando entradas con la etiqueta Fun. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fun. Mostrar todas las entradas

20090417

Viral sin pretenderlo Nº 1 / Unwillingly viral #1

Navegando de viernes, me envía un creativo de Altavia su último descubrimiento. El comercial de El Pollo Yon, una cadena de comida rápida de Monterrey (México).

El actor, Pancho Galván parece ser todo un personaje, con seguidores en MySpace y Facebook. También hay bastantes videos en Youtube. No me queda claro qué fue antes, la gallina o el huevo, la popularidad de Pancho o la emisión del spot. Si algún mexicano conoce la respuesta, que me escriba. ¡Todo un regalo para el fin de semana! Gracias, Lolo.

---

Browsing on Friday, a workmate in Altavia send his latest discovery. The commercial of "El Pollo Yon", a chain of fast food restaurants in Monterrey (Mexico)

The actor, Pancho Galvan seems to be a character with fans on MySpace and Facebook. There are also several videos on Youtube. I am not clear whether it is because the spot or the opposite. If a Mexican know the answer, please write me some lines. It's all a gift for the weekend! Thanks, Lolo.



20090411

Demasiada síntesis en titulares / Too much synthesis in headlines

A menudo los redactores publicitarios tendemos a sintetizar demasiado. Si bien es cierto que un claim, titular o lema breve suele ser preferible a uno extenso, a veces nos pasamos. Y termina por expresar lo que no debe.

Hoy he visto un autobús con un anuncio de Ocaso (compañia de seguros española con nombre algo funesto) con el siguiente titular : "Accidentes para mujeres", omitiendo en todo momento las palabras "seguro", "cobertura", "protección" o similares. Me ha parecido gracioso. Esta podría ser su campaña de TV, si eres mujer y quieres un accidente, llámamos.

---

Many ad copywriters tend to synthesize too much. While a brief claim, headline or slogan is usually preferable to a lengthy, sometimes we go too far away. And ends up saying what should not.

Today I saw a bus with an ad from Ocaso (insurance company named with something disastrous in Spanish) with the headline: "Accidents for women", omitting the words" insurance" , "protection"or so on. I have found it funny. This could be their TV campaign, if you are a woman and wants an accident, just call us.





20090410

Citas profesionales / Professional quotes

Hay sitios que uno visita cada vez que se acuerda de que existen. Uno de lo míos es Palabras Textuales, el blog de las citas de los profesionales del Marketing, la Comunicación y la Publicidad... tan divertido y real como la vida misma. Elijo al azar la entrega 100 y resulta que es una de mis preferidas. Cuando trabajaba en DDB tuve un email de una compañera, casi exacto a éste, colgado en mi despacho durante meses:

"Tenemos que entregar originales el martes y todavía no tenemos el brief pero... ¿podemos ir trabajando en algo?"

---

There are sites you browse each time you remember them. For me, one of those is Palabras Textuales (unfortunatelly, only Spanish version). It's a collection of quotes from people working in Marketing, Media or Advertising. I just will translate one of those, issue #100, one of my favourites. I had an email like this one for months in my room, when I worked at DDB:

"We have to send those ads on Tuesday and there is no briefing still but... could we work in advance?"